{"id":1693,"date":"2022-11-02T12:00:00","date_gmt":"2022-11-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bye.nexsa.cl\/estas-son-las-resoluciones-que-la-dga-dicto-para-las-aguas-del-minero\/"},"modified":"2026-10-06T22:17:21","modified_gmt":"2026-10-07T01:17:21","slug":"these-are-the-resolutions-issued-by-the-dga-for-the-aguas-del-minero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/estas-son-las-resoluciones-que-la-dga-dicto-para-las-aguas-del-minero\/","title":{"rendered":"These are the resolutions issued by the DGA for the \u201cAguas del Minero\u201d"},"content":{"rendered":"

Este 2 de noviembre se publicaron en el Diario Oficial<\/strong> the Resolution No. 2,600<\/strong> and the Resolution No. 2,682<\/strong>, ambas dictadas por la Direcci\u00f3n General de Aguas (\u201cDGA\u201d)<\/strong>. Por medio de las referidas resoluciones, la DGA viene a reglamentar lo dispuesto por el art\u00edculo 56 bis<\/strong> del C\u00f3digo de Aguas, que, a su vez, regula el hallazgo de aguas por los concesionarios mineros en las labores de exploraci\u00f3n y explotaci\u00f3n minera, tambi\u00e9n conocido como las \u201cAguas del Minero\u201d.<\/strong><\/p>\n

According to Article 56 bis of the Water Code (recently reformed in April of this year), the waters found in the development of the mining activity may be used by the concessionaire to the extent that they are necessary for the exploitation tasks and their use is reported to the DGA for their corresponding registration, within 90 calendar days from their discovery. 90 d\u00edas corridos<\/strong>, contados desde su hallazgo<\/strong>.<\/p>\n

En este contexto, la Resoluci\u00f3n N\u00b02.600 establece los alcances y aplicabilidad<\/strong> del mencionado art\u00edculo 56 bis.<\/p>\n

Some of the most relevant aspects regulated by Resolution No. 2,600 are the following:<\/p>\n

\u2022 Define<\/strong> and delimita<\/strong> distintos conceptos<\/strong> It defines and delimits different concepts used by Article 56 bis of the Water Code.
\n\u2022 Ratifica<\/strong> Ratifies the exceptional nature of the institution of Aguas del Minero.
\n\u2022 Aclara que el art\u00edculo 56 bis no es aplicable a aguas alumbradas<\/strong> en actividades de exploraci\u00f3n
\nClarifies that the regulations related to the Aguas del Minero would also not be applicable to those contact waters that have been captured through hydraulic barriers. barreras hidr\u00e1ulicas<\/strong>.<\/p>\n

To this effect, Resolution No. 2,682 deals mainly with the following matters: formas, requisitos y periodicidad<\/strong> Details of the information and background information that must be initially reported to the DGA (location of catchment works, average and maximum flow that is captured, the work within the exploitation sites that justify the need for the use of such waters, among others).<\/p>\n

Al efecto, la Resoluci\u00f3n N\u00b02.682 trata principalmente las siguientes materias:<\/p>\n

\u2022 Detalle de la informaci\u00f3n<\/strong> and antecedentes<\/strong> Obligation to install abstraction control systems and to register the abstraction in the DGA software for monitoring effective abstractions.
\n\u2022 Obligaci\u00f3n de instalar sistemas de control de extracci\u00f3n<\/strong> and registrar<\/strong> Minimum technical conditions of the Effective Extraction Monitoring systems.
\n\u2022 Condiciones t\u00e9cnicas m\u00ednimas<\/strong> Obligation to have a maintenance plan for the Effective Extraction Monitoring systems.
\n\u2022 Obligaci\u00f3n de contar con un plan de mantenci\u00f3n<\/strong> Obligation to have a maintenance plan for the Effective Extraction Monitoring systems.
\nFor more information review both enactments of Exempt miner\u00eda artesanal<\/strong> and peque\u00f1a miner\u00eda.<\/strong><\/p>\n

Para mayor informaci\u00f3n revisa ambas promulgaciones de la Resolution No. 2,600<\/a> and the Resolution No. 2,682<\/a> .<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exempt Resolution No. 2,600 and Exempt Resolution No. 2,682, both issued by the General Water Directorate (\u201cDGA\u201d), were published in the Official Gazette on November 2. By means of these resolutions, the DGA regulates the<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bye_card_image":0,"_bye_lawyers":[],"_bye_areas":[],"_bye_document":0,"_bye_document_url":"","_bye_document_label":"","_bye_old_id":19606,"_bye_old_path":"\/estas-son-las-resoluciones-que-la-dga-dicto-para-las-aguas-del-minero\/","_bye_translation":"https:\/\/www.bye.cl\/these-are-the-resolutions-issued-by-the-dga-for-the-aguas-del-minero\/?lang=en","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"tipo_publicacion":[7],"industria":[],"class_list":["post-1693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1693"},{"taxonomy":"tipo_publicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_publicacion?post=1693"},{"taxonomy":"industria","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bye.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/industria?post=1693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}